第84回 11月26日放送 “It's time to bite the bullet.”
- 今回のフレーズ ：
- “It's time to bite the bullet.”
「グッとこらえる、我慢する時だ。」 - シチュエーション ：
- JohnとMihoが仕事場のランチルームで話をしています。
- John ：
- What's wrong?
- Miho ：
- I lost a major client today, and I haven't told my manager about it yet...
- John ：
- Just bite the bullet and tell him. It'll be OK.
- ジョン ：
- どうしたの？
- ミホ ：
- 今日、大事なクライアントさんを失っちゃったんだ。でも、上司にまだ話をしてないんだ…
- ジョン ：
- ちょっと頑張って彼に話をしてみたら。何とかなるよ。
- さらに使える表現はこちら
- It's time to take the bull by the horns.
危険を恐れずにたちむかう時だ。 - It's time to face the music.
潔く結果を受け止める時だ。
- 解説
- このイディオムは、話をしている相手に、その人の気の進まないことや、することが難しいけれどもしなければいけないことを、そうするように仕向けるという意味があります。
このフレーズは、痛み止めなしに外科手術を受けなければならなかった兵士が、手術中ずっと弾丸をかんでいた、という話に由来していると言われています。このイメージが、楽しくないことのために準備をする、というアイデアに結びついています。カジュアルでもビジネスの場面でも使うことができるフレーズです。
- Gabaからのお知らせ
このような今すぐ使える英会話フレーズは、Gabaのカリキュラム教材にぎっしり詰まっています！
オフィスでのコミュニケーション英会話がしっかり身につく「Career」シリーズがおすすめです。
詳しくは、0120-286-815までお気軽にお問い合わせください。
- Marvin's プロフィール
- Marvin Dangerfieldアメリカ ニューオーリンズ生まれ、デトロイト育ち。
日本在住20年以上のバイリンガル。
ラジオのDJ経験は東京、千葉、横浜、神戸など数しれず。
またテレビやゲームソフトなどの映像の分野にも出演・制作参加を。 趣味は野球、相撲、ラップなど。
