第117回 7月15日放送 “I've decided to take the plunge.”
- 今回のフレーズ ：
- “I've decided to take the plunge.”
「思い切って決心した」 - シチュエーション ：
- エリックは仕事を辞めたあと、思い切って起業することにしたそうです。
- Miho ：
- Eric! I heard you're quitting your job.
- Eric ：
- That's right. I finish at the end of the month.
- Miho ：
- What will you be doing after that?
- Eric ：
- I've decided to take the plunge and start my own business.
- ミホ ：
- エリック！仕事やめるって聞いたんだけど。
- エリック ：
- そうなんだ。今月末で終わりだよ。
- ミホ ：
- この後は何をやるの？
- エリック ：
- 思い切って決めたんだけど、起業することにしたんだよ。
- さらに使える表現はこちら
- "I've finally decided to [start my own business]."
「とうとう起業することを決めたよ」 - "I've decided it's time to [start my own business]."
「そろそろ起業する時がきたよ」
- 解説
- この表現は、リスクがともなったり、誓約が必要であるようなことを行う、と決心することを言います。しようか、しまいか迷っていた挙句、やっと決心をした、決心がついた、という状況で言うことが多いです。“plunge”は「飛び込む」ということ。高いところから水に飛び込むときにも、決心が必要ですね。第109回で紹介したイディオム、“testing the waters”、は、水に入る前にその水の具合いを確かめよう、というものでしたが、今回のイディオムは確かめるも何も、とにかく飛び込んでみる、という覚悟を伴います。
- Gabaからのお知らせ
このような今すぐ使える英会話フレーズは、Gabaのカリキュラム教材にぎっしり詰まっています！
オフィスでのコミュニケーション英会話がしっかり身につく「Career」シリーズがおすすめです。
詳しくは、0120-286-815までお気軽にお問い合わせください。
- Marvin's プロフィール
- Marvin Dangerfieldアメリカ ニューオーリンズ生まれ、デトロイト育ち。
日本在住20年以上のバイリンガル。
ラジオのDJ経験は東京、千葉、横浜、神戸など数しれず。
またテレビやゲームソフトなどの映像の分野にも出演・制作参加を。 趣味は野球、相撲、ラップなど。
